Születés magyarországi anyakönyvezése
A külföldön történt születés magyarországi anyakönyveztetését a Nagykövetség Konzuli Hivatala útján kezdeményezheti.
I., A születés magyarországi anyakönyvezésével együtt kezdeményezhető eljárások:
- Apai elismerő nyilatkozat megtétele
- Házasság magyarországi anyakönyvezése
- Útlevél igény benyújtása a gyermeknek
- Házasság magyarországi anyakönyvezése + útlevél kérelem benyújtása a gyermeknek
- Apai elismerő nyilatkozat megtétele + útlevél kérelem
A házasság magyarországi anyakönyvezésére vonatkozóan kérjük olvassa el a honlap megfelelő oldalát!
II., A kérelem benyújtása
A kérelmet kizárólag személyesen lehet nyújtani és mindkét szülőnek jelen kell lennie.
Az ügyintézés a kérelem benyújtását követően legalább kettő-négy hónapot vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe.
A 6 éven aluli, külföldön született gyermekek esetében az anyakönyvezési kérelemmel egyidejűleg beadott útlevél kérelem alapján az útlevél 4-8 hét alatt elkészül.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az anyakönyvezés során a gyermek neve a magyar névviselési szabályok miatt eltérhet attól, amelyet a kérelem beadásakor megjelöltek. A magyar anyakönyvezési gyakorlatban ugyanis előírások szabályozzák, hogy az anyakönyvezendő személy milyen családi és utónéven anyakönyvezhető. A magyar jogszabályoktól eltérő névhasználatról az ügyintézés során tájékoztatjuk ügyfeleinket, és korrekciós egyeztetéseket folytatunk az érdekeltekkel. Jelezni kívánjuk, hogy a magyar névhasználati előírásoktól eltérő névválasztás kizárólag igazolt külföldi állampolgárság alapján engedélyezett. Ehhez érvényes külföldi útlevél vagy külföldi hatóság által kiállított állampolgársági bizonyítvány bemutatása szükséges.
Fontos Továbbá, hogy a gyermeknek 1 db családi neve, és 2 darab utóneve lehetséges. Családi névnek, amennyiben nyilvánvaló családi névvel nem rendelkezik a gyermek, a gyermek egyiptomi útlevelében szereplő utolsó nevet, keresztnévnek pedig az első, vagy első két nevet javasoljuk.
Pl: az egyiptomi útlevélben szereplő név: Mohamed Ahmed Moustafa Abdallah Mohamed Hussein
Akkor a családi név Hussein, a keresztnév Mohamed, vagy Mohamed Ahmed legyen.
Felhívjuk a figyelmet, hogy az eljárási időkre vonatkozó tájékoztatás nem garantált eljárási időt jelent, így ne vásároljanak például repülőjegyet a honlapon szereplő időtartamból kiindulva, mert ha az ügyintézési idő elhúzódik, az ebből fakadó kár Önöket terheli.
III., A születés hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:
- Eredeti születési anyakönyvi kivonat az egyiptomi külügyminisztérium által diplomáciailag felülhitelesítve, és magyar nyelvre fordítva. Elismert fordítóink: Berzsák Rozália (+201005350453) dr. Abdallah el-Naggar: (+201001202747). A nagykövetség nem kizárólag ezen fordítóirodák által készült fordításokat fogadja el, de amennyiben a fordítás pontatlan vagy hiányos, a fordítás hitelesítését megtagadjuk.
- Ha a gyermek olyan házasságból született, mely Magyarországon nem került anyakönyvezésre, úgy a házasságot is anyakönyvezni kell egy időben.
- Amennyiben a gyermek nem házasságból született (mecsetben imám előtt, vagy ügyvéd előtt kötött népi házasság nem minősül házasságnak!) teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatot kell tenni (adatlap letölthető)
- Adatlap (a lap alján letölthető)
- Szülők állampolgárságának igazolása érvényes magánútlevéllel. Tekintettel arra, hogy a magyar közigazgatás latin betűket használ, a kizárólag arab nyelvű egyiptomi személyi igazolványt még fordítással sem fogadunk el.
- Adatlap személyi adat- és lakcímnyilvántartásba történő felvételhez (a lap alján letölthető)
a.) Kérelem Magyarországon élő magyar állampolgárként nyilvántartásba vételhez
b.) Kérelem külföldön élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez - Ha útlevelet is kérnek a hat év alatti gyermeknek, kérjük hozzanak 2 db útlevél képet is a gyermekről és töltsék ki a nyilatkozat állandó magánútlevél kiállításához űrlapot. Hat évnél idősebb gyermek csak az anyakönyvezési eljárást követően tud útlevelet igényelni. Felhívjuk kedves figyelmüket, hogy az anyakönyvezési eljárás lezárulta előtt kiadott magyar útlevéllel a gyermek ugyan beutazhat Magyarországra, de az anyakönyvi eljárás lezárulta előtt a családot Magyarországon semmilyen támogatás, kedvezmény nem illeti meg, és a gyermeknek TB jogviszonya se lesz, így anyakönyvezés lezárulta előtt a gyermeket megillető kötelező védőoltásokért és a legalapvetőbb orvosi ellátásért is fizetni kell!
Tájékoztatónkba megpróbáltunk minden szükséges és fontos szabályt, információt belefoglalni. Ha ennek ellenére további kérdései lennének, szíveskedjen e-mail útján (consulate.cai@mfa.gov.hu) vagy megkeresni bennünket.
Letölthető dokumentumok:
1.: ADATLAP külföldön történt születés hazai anyakönyvezéséhez
2.: JEGYZŐKÖNYV apai elismerő nyilatkozatról MEGSZÜLETETT gyermekre
3.: JEGYZŐKÖNYV apai elismerő nyilatkozatról SZÜLETENDŐ gyermekre
4.: ADATLAP KÜLFÖLDÖN élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez
5.: ADATLAP MAGYARORSZÁGON élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez
6.: NYILATKOZAT állandó magánútlevél kiállításához
